Ikuspegi: immigrazioari begirada

Atzerritar jatorriko biztanleria EAEn 2017

Begirada honetan, EAEko atzerritar jatorriko biztanleen datuak aurkezten dira, 2017ko urtarrilaren 1eko behin-behineko datuak, hain zuzen ere.

Immigrazioari begirada
Panorámica de la inmigración

 

Maiatzaren 17ko bileran gomendatutako baliabideak

1. Irratsaioak ikasle etorri berriekin egitea. Daviniak grabazio bat helaraziko digu datorren ikasturtean lehenengo saioan entzuteko.

2. Power Point aurkezpenak egitea ere ekintza arrakastatsua da.

3. Laburmetraiak, ipuinak izango balira, zenbait hizkuntz egiturak lantzeko erabiltzen dira. Hamabostean behin aurkezten da bat eta oso baliabide motibagarri suertatu da.

4. Aurkitzen Proiektua. Ahozko Hizkuntza Lantzeko Txartelak.
ARANO CIARRETA, ROSA MARI. EREIN ARGITALETXEA. ISBN: 978-84-7568-910-4 EAN: 9788475689104

5. Bagoaz. HABE. Gida didaktikoa. Baliabideak.

6. Esanbaki

7. Hitziki

8. Animaliak

9. Eukenerengela

10. Laguntza Gelarako Baliabideak. Altza Herri Eskola

Ikuspegik argitaratutako zenbait dokumentu

Ikuspegi – Immigrazioaren Euskal Behatokian Haur eta gazteen aniztasuna EAEn. (Oker izendatutako) bigarren belaunaldiak izenburua duen ikerketa lantzen ari gara. Honen helburu nagusia Euskadin bizi diren jatorri atzerritarreko pertsonen seme-alaben fenomenoa ezagutzea da, ikuspuntu dibulgatzailea erabiliz.

Hona hemen argitaratutako dokumentuak eskuratzeko loturak:

Euskarazko bertsioak

• Aniztasuna ikasgeletan: hezkuntzaren alorreko ahotsak 
• Adituen ikuspegia 
• Hurbilketa teorikoa eta kontzeptuala

Gaztelaniazko bertsioak

• La diversidad en las aulas: voces desde la educación
• La visión de personas expertas 
• Un acercamiento teórico y conceptual 

Ikasle etorkinei hezkuntza-arreta emateko II.plana

Gaztelaniazko bertsioa

Kultura Arteko Hezkuntza: otsaileko bileran aipatutako zenbait baliabide

Eskola kulturaniztunetan irakastea eta ikastea. Elizabeth Coelho. 2016

Elizabeth Coelhok 1998. urtean ingelesez argitaratutako Teaching and Learning in Multicultural Schools liburuaren itzulpena da

Liburua eskola eta eskolabarruti eleaniztun, kulturaniztun eta arrazaniztunetako irakasle, zuzendari eta curriculum-aholkulari guztientzat idatzia da. Praktiketan ari diren irakasleek eta eskola kulturaniztunetan lan egiteko prestatzen laguntzen dieten hezitzaileek ere aurkituko dituzte lanerako iradokizun eta ideia baliagarriak liburu honetan. Liburu honetako ideia eta gai batzuk, azkenik, hezkuntzaikertzaileei gerta dakizkieke interesgarri aztergai gisa.

Gasteizko Berritzeguneko web gunea: A02-Kulturartekotasuna Mintegia-Seminario Interculturalidad

Bideoak

Kultura Arteko Hezkuntza: oinarrizko ideia batzuk

Kultura arteko hezkuntzaren helburua gizarte bateko kultura desberdinak ezagutu, ulertu eta errespetatzeko prestakuntza eta aukera ematean datza.

Ikastetxe batean zenbait ekintzaren bidez gara daiteke:

• Etorri berrien harrera egokia eskaintzen. Harrera Plana egiteko gida.
• Ikastetxeko ikasle guztiekin jarduerak egiten.
• Irakasleen prestakuntza sustatzen.
• Familiekiko harremanak kontuan hartzen.

Hona hemen baliabide batzuk:

• Ima Ortegaren iradokizun batzuk ikasleekin talde kohesioa lantzeko.
• Joseba Ibarraren web gunea. Hemendik baliabide askotara iris daiteke, haien artean ipun batean oinarritutako proposamen honetara.
• Alboan erakundeak eskaintzen dituen material didaktikoak.
• Hizkuntza aniztasuna: ikasleak irakasle bihurtu, adibidez, bideo honetan azaltzen den ikasgai sinpleak ekoizten.
• 2009/10 ikasturtean bailarako ikastetxe batzuetan egindako zenbait jarduera. Ikus blog honetako goiko marran 'Dinamizatzaileen ekarpenak LH' eta 'Dinamizatzaileen ekarpenak LH-DBH'.
• Irakasleentzako galdetegia.
• El mundo en nuestras aulas: Elizabeth Coelhok emandako prestakuntza saio batzuetan hartutako apunteak.

Aniztasunaren eta Immigrazioaren Erronkak Euskadin

Hurrengo loturen bidez, 2016ko abenduan Immigrazioa eta Integrazioa Euskadin gaiaren inguruko VI.Jardunaldietako bideo grabazioak ikusteko aukera dugu.

MATERIALAK

MATERIALES

Pictotraductor: Ulermena laguntzeko, irudiak bilatzen dituen tresna

Pictotraductor webgunean gaztelaniaz idatzitako hitzak edo esaldiak ulertzen laguntzeko, piktograma sekuentzietan bihurtzen du idatzitakoa.

Berbalagunak

Matilde Martinezen Les parelles lingüistiques jardueran oinarrituta, Zaratamoko Berritzegunean Berbalagunak proposamen didaktikorako hainbat baliabide prestatu zituzten euskaraz. Horiek wiki honetatik deskargatu daitezke.

Bigarren hizkuntza ikasten laguntzeko estrategiak

Hona hemen hamar estrategia hizkuntza ikasten ari denean, 'aldamiajea' eskaintzeko:

1. Ikasleen esperientziekin loturak egiten saiatzea eta kultura ezagutzak konpartitzea.
2. Input ulergarria ematea.
3. Feedback ematea.

• Dena ez da zuzendu behar. Zuzenketa gehi egiteak batzuetan kontrako efektua izan dezake: urduritasuna, komunikaziorako oztopoa, zerbaiten zentratzeko zailtasuna...
• Estrategiak:

• Lehendabizi, edukiari erantzun.
• Erantzuten denean, gaizki esan den esaldia birformulatu.
• Adibideak eman beste ikasleei, haiek ere 'hizkuntza irakasle' bihur daitezen.
• Idazlaneta, lehendabizi edikiari erreparatu; ez hasi forma zuzentzen. 
• Zentratu akats zehatz batean aldi bakoitzean.
• Utzi aldera boligrafo gorria.

4. Ikasketa kooperatiboaren bidez elkarrizketa suspertzea.

5. Ikasleen hizkuntzak integratzea.
6. Antolatzaile grafikoak erabiltzea.

7. Ikasleak gidatzea hezkuntza testuak ulertzen laguntzeko.
8. Hiztegi taulak garatzea.
9. Aldamiajerako markoak ematea (idatzitakoak edo grafikoak).

10. Idazteko ereduak eta jarraibideak ematea.


Mezu hau idazteko, Elizabeth Coelhoren Adding English: A Guide to Teaching in Multilingual Classrooms (2007) liburuan azaldutako zerrenda bat erabili da.

e-activo: gaztelania ikasteko baliabideak

 e-activo web gunean atzerritarrek gaztelania ikasteko hainbat baliabide daude. Nahiz eta helduei zuzenduta egon, Bigarren Hezkuntzan ere erabil daitezke gauza asko.

Ingurunea lantzeko baliabideak

- Jakintsua al zara? jokua. Adibideak web gune honetan aurki daitezke.

Power pointa animalia ornodunak 3º maila from 2zikloa

- Ikasle Etorri Berriak sitea. Bertan Lasarteko Berritzeguneko mintegi batean ekoiztutako hainbat unitate didaktiko eskura daitezke.