Educaplay

Educaplay web gunean irakasleek online ariketak sor ditzakete. Ekoiztutako jarduerak Interneten biltzen dira eta edozeinek erabil ditzake.

Adibide bat:

Jarduera motak

Mapa Interactivo

Adivinanza

Completar

Crucigrama

Diálogo

Dictado

Ordenar Letras

Ordenar Palabras

Relacionar

Sopa

Test

Colección

Presentación

Videoquiz

Adibideak:

• Adivinanzas ------ Adibidea
• Crucigramas ------- Adibidea
• Sopas de letras ------ Adibidea
• Completar los textos ------ Adibidea
• Diálogos ------ Adibidea
• Dictados ------ Adibidea
• Ordenar letras ------ Adibidea
• Ordenar palabras ------ Adibidea
• Relacionar elementos ------ Adibidea
• Cuestionarios tipo test y preguntas ------ Adibidea
• Mapas ------ Adibidea
• Videoquiz  ------ Adibidea
• Presentación   ------ Adibidea
• Colección ---- Adibidea

Bideo-tutorial bat:

Kultura arteko hezkuntza lantzeko sekuentzia didaktikoak

Hona hemen Joseba Ibarrak sortutako hiru unitate:

• Giza Migrazioak I: Etxekoak kanpora, kanpokoak etxera 
• Giza Migrazioak II: Gure familian 
• Giza Migrazioak III: Said-en bidaia 

Kultura arteko hezkuntzari buruzko ikastaroa

Intercultur@net  (Formación telemática en interculturalidad : "Diversidad para convivir: educar para no discriminar") web orritik  kultura arteko hezkuntza ikastetxeetan lantzeko ikastaro bat jasotzen duen dokumentua deskargatu daiteke.

Deskarga zuzena

IKTen erabilera HIPIaren gelan

HIPIak, beste edozein irakaslek bezala, hamaika eratan erabil ditzake teknologia berriak bere ikasleen ikaskuntza prozesua errazteko. Orokorrean, bi ikuspuntu nagusitatik aprobetxa daitezke baliabide hauek: besteek egindakoa erabiltzeko, hau da, jasotzaile moduan; edo eduki propioak ekoizten, sortzaile gisa. Kasu horretan irakaslea bera edota ikasleak izan daitezke egileak. Adina, denbora, baliabideak... formula bat edo bestea aukeratzeko aldagaiak kontuan hartu behar dira.

Aipatutako bigarren aspektuan, baliabideen sorreran, zentratuko gara batez ere hurrengo mintegi saioetan. Hasteko, erabilera eta tresna batzuk birpasako ditugu:

Power Point edo antzeko aurkezpenetarako softwarea, adib. Impress edo Google Drive.

ZERTARAKO:

• Ahozko azalpenak ematen laguntzeko.
• Soinudun narrazioak sortzeko.

Irakasle batek egindako ipuin baten adibidea: Hiru triku

Movie Maker edo bideoak editatzeko beste edozein programa (Fotos Narradas...)

ZERTARAKO:

• Trailerrak, istorioak, esketxak, bideopoemak... sortzeko.
• Gelako grabazioak egiteko.

Gelako jarduerak: adibideak

Huelvako San Wabalonso ikastetxeko ikasleek egindako bideo bat.

Audacity edo audio fitxategiak sortzeko beste programaren bat, adibidez, Windows grabatzailea.

ZERTARAKO:

• Irrati programak egiteko.
• Elkarrizketak edo beste motatako testuak grabatzeko (besteekin konpartitzeko edo gelan egindakoa ebaluatzeko).

Elkarrizketa batzuen adibideak.

Calaméo edo Issuu bezalako zerbitzuak.

ZERTARAKO:

• Idatzitako lanak formato erakargarri batean argitaratzeko.

Ikasgela batean egindako errezeta bilduma ERREZETAK

Tar Heel Reader edo online dauden beste zerbitzu batzuk.

ZERTARAKO:

• Argazkiak eta argazki-oinen bitartez istorio laburrak, gosarioak, irudi liburuak... online azaltzeko.

Adibide bat: Mi clase

Petites Històries.

ZERTARAKO:

• Emandako irudi batzuk erabilita argazki-oinak idazteko. Egindakoa pdf moduan gorde daiteke eta paperez inprimatzeko aukera dago.

Voki.

ZERTARAKO:

• 'Avatar' bat sortu ondoren deskribapenak egiteko.
• Mota askotako grabazio laburrak egiteko: aurkezpenak, asmakizunak, albisteak, elkarrizketak...

Ikasle etorri berrien matematika konpetentziari buruzko artikulua

"La integración del alumnado inmigrante. Estudio comparativo según su procedencia" Números aldizkariaren artikuluan zenbait herrialdetatik etorritako ikasleen gaitasun matematikoa aztertzen da.

Ikasle etorri berrien ikaskuntza-irakaskuntzari buruzko liburua

Lenguaje y aprendizaje en el aula multilingüe liburuan Elizabeth Coelhok, Gironako Unibertsitateko Judith Oller eta Josep M. Serra irakasleekin batera, ikasle etorri berriei arreta egokia emateko hainbat pista ematen ditu praktikako egoeretatik abiatuz. Hona hemen liburuaren eduki nagusiak:

- Apoyo lingüístico y escolar para los recién llegados

- La adaptación del currículo y la instrucción diferenciada
- Un clima de aprendizaje inclusivo
- Dejar espacio para las lenguas de origen en el aula
- Hablar y escuchar
- Leer y escribir
- La enseñanza del vocabulario.

Euskara lantzeko ariketak

Euskarakoldo blogean irakasle batek hizkuntza indartzeko -bereziki euskararen egiturak praktikatzeko- hainbat baliabide bildu ditu.

'Laguntza Gela' bloga

Laguntza Gela izeneko blogean hainbat baliabide aurkeztu edota konpartitzen dira.

Ikasle etorri berriak irakasle

Hezkuntza-sistemari buruzko estatistika

Hezkuntza Sailak joan den ikasturteko (2012/13) zenbait datu argitaratu ditu. Horien artean ikasle atzerritarren kopurua eta portzentajeak ikus daitezke.

Euskarazko dokumentua

Gaztelaniazko dokumentua

Alboan: kulturartekotasuna lantzeko unitate didaktikoak

Alboan erakundeak kultura arteko hezkuntza gelan lantzeko hainbat unitate didaktiko eskaintzen ditu.

Ahotsa itzultzeko Android tresna bat

Talk to Me Cloud telefonorako aplikazioak ahotsa identifikatu eta itzultzen du hainbat hizkuntzatan. Eskolatzearen lehenengo egunetan eskolako hizkuntzak ezagutzen ez dituzten ikasle etorri berriekin oinarrizko komunikaziorako baliagarria izan daiteke (irakasleak smartphone bat baldin badu, noski!)

HIPIen mintegia: 1.saioan komentatutako gai batzuk osatzeko zenbait baliabide

Hona hemen gaurko saioan komentatu ditugun zenbait baliabidetarako loturak:

Hizkuntza desberdinetako dokumentuak:

- 'Traducciones útiles para la comunicación escolar'. Iturri desberdinetako loturak.
- Traducciones útiles (CAREI-Aragoiko Hezkuntza Sailaren kulturartekotasunerako erakundea)
- Euskal Erkidegoko hezkuntza sistemari buruzko informazioa

Gaztelania ikasi eta irakasteko zenbait baliabide:

-  Español para ti. Andaluziako Hezkuntza Saiilak argitaratutako koadernoa.
- Linguasnet. Zenbait hizkuntzaren oinarrizko komunikaziorako online ariketak.
- Español para extranjeros. Gaztelaniazko adierazpenak, egiturak eta hiztegia ikasteko online baliabideak.
- ¿Cómo se dice?. A1 eta A2 helduei zuzendutako baliabideak (testu liburua, irakaslearen gida...) pdf formatoan.
- Gurutze Gorriak argitaratutako Aprendiendo un idioma para trabajar.

Irudiaren jatorria: http://juliopomar.es/wp-content/uploads/2011/05/cajon_de_sastre.jpeg

Euskararen salbuespenari buruz:

2012/13 ikasturteko jarraibideak


Saioan aipatu ez bada ere, Hezkuntza Sailak iaz argitaratutako
Ikasle etorkinentzako hezkuntza-arretarako programa eskola-eredu inklusibo eta kulturartekoaren barruan
dokumentua ezagutzea komeni da:

Lingolang

Euskadiko herrietako hizkuntza aniztasuna erakutsi nahi du Lingolang-ek, euskaraz gain, beste hainbat hizkuntza hitz egiten baitira eskola, kale eta auzoetan. Aberastasun hori biltzeko, hizkuntza bakoitzari buruzko informazioarekin batera, herriz herri jaso diren oinarrizko hitzak ezagutu eta entzun ahal izango dira hemen.

Mintegi saioan aipatutako zenbait bideo

Kultura arteko hezkuntza lantzeko:

Sang Woo y su abuela

Voces inocentes

Azur eta Asmar

Beste batzuk:

•  Mishi eta bere lagunak (Jokoen CD-Roma)
•  Kiriku eta sorgina
•  Babies
•  Buscando a Nemo

Hizkuntzak irakasten eta ikasten laguntzeko:

El oso Bernie


YouTubeko bideoak



Tutitu

YouTubeko bideoak 

Pixar Short Films

 

Bideoen erabilera hizkuntzen irakaskuntzan

Zenbait estrategia didaktiko

• Bideoa ikusi baino lehen, soinua bakarrik jarri eta galdetu zer ulertu duten, ikasleen ustez zertaz hitzegiten duten grabazioan, nolako irudiak ikusiko dituzten...

• Bideoaren soinua entzun baino lehen, irudia ikusi eta gaiarekiko hitzak edota esaldiak aurretzen lagundu.

• Eszena zehatz baten aurrean bideoa gelditu eta utzi ikasleari hipotesiak egiten (zer gertatuko da?, zer ikusiko dugu?...)

• Hitzik gabeko edo atzerriko hizkuntzetako bideoak erabiltzen baditugu, soinua jartzeko gidoia egin daitezke.

• Bereziki hizkuntzak irakasteko bideoekin, zenbait esaldiren errepikapena edo memorizazioa proposa daiteke.

Zenbait baliabide:

LEHEN HEZKUNTZA

Aittu. Euskarazko ipuinak

Beste zenbait bideo euskaraz: Izei txikia, Benito Otsoa eta Txano Gorritxu, Benito Otsoa eta zazpi antxumeak...

Hitzik gabeko istorioak: Pingu, Elurrezko panpina...

Gazelaniaz edota ingelesezko marrazki bizidunak, adibidez Pocoyó, Peppa Pig...

BIGARREN HEZKUNTZA

Euskalduntzeko bideoak, adibidez, Bai horixe.

Euskarazko bideo laburrak, adibidez Argia Multmedia, EITBko albisteak...

Hitzik gabekoak: Dancing in the Basque Country, Mr Bean (Back to School)...

Abestiak: Itsasontzi baten, Ikusi eta ikasi...

Beste hizkuntzetan: VideoELE (gaztelania ikasteko baliabideak), Videojug (ingelesez 'nola egin' moduko bideoak).

Bideoaren erabilerari buruzko baliabide batzuen erreferentziak.

Kultura arteko hezkuntza eta zinea

Hona hemen kulturartekotasuna zinearen bidez lantzeko proposamen didaktikoak, erreferentziak, baliabideak... jasotzen dituzten zenbait web gune:

Irudi Biziak

Irudi Biziak erakundeak sei film laburretan oinarritutako sekuentzia didaktikoa eskaintzen du.

"Argia" aldizkarian film laburrak, dokumentalak, bideoak  

EITBko "zinea euskaraz" atalean beste film batzuen artean, " Nomadak" aurkitu dugu.

"Azur y Asmar"

Lehen Hezkuntzan lantzeko moduko marrazki bizidunen filma eta gida didaktikoak.

"En el mundo a cada rato"

 Lehen Hezkuntzan eta Big. Hezkuntzan lantzeko film laburrak eta gidak.

"Buenos días"

Eskola bateko ikasleek egindako bideo labur bat, non irudikatzen den ikasle etorri berri baten lehenengo eguna institutuan.

"Historia bakarra entzutearen arriskuak"

Chimamanda Adichiek elaberrigileak kontatzen digu nola aurkitu zuen bere abots kultural autentikoa. Aproposa izan daiteke gurasoekin lantzeko. Ingelesez dago eta azpitituluak gazteleraz ditu.

Cine y migraciones

Immigrazioaren gaia nolabait azaltzen duten hainbat filmen erreferentziak. Bigarren hezkuntzan edo irakasleekin lantzekoak, batez ere.

Cine e interculturalidad

WEb gune hauetan baliabide batzuen erreferentziak aipatzen dira:

• FERE (2003). El valor de la diversidad. El cine como recurso didáctico en la educación intercultural. Madrid, FERE (Bigarren Hezkuntzarako proposamen didaktikoak). Antzeko beste dokumentu bat.
• Hiyab laburmetraia (Xavi Sala).
• Liburu bat: Jiménez Pulido, J. (2005). La educación intercultural a través del cine. Barcelona: Port Royal. 
• Edualter web gunetik ateratako zenbait baliabideri loturak.

Edualter

Pelikula batzuk erabiltzeko gidak.

Edualterren proposatutako film bilduma beste era batean aurkeztuta.

Colección de cortos para educar en la interculturalidad

Laburmetraien erabilerari buruzko zenbait ohar eta erreferentzia.
Beste lotura honetatik laburmetrai eta bideoklip batzuk ikus daitezke.

Aula creativa

Web gune honetan zinearen erabilera hezitzailea sustatzeko zenbait baliabide daude: erreferentziak, proposamen didaktikoak, etab. Adibidez, El encuentro de las culturas y la Alianza de las Civilizaciones en el cine, Binta y la gran idea, beste gai batzuk...

Beste zenbait gauza...

Blog honetako zinea edo dokumentalak etiketa duten zenbait sarreratan beste baliabide batzuk aipatzen dira.

Pasa hitza

Web gune honetan hiztegia eta definizio laburrak praktikatzeko 'Pasa hitza' motako joku batzuk aurki daitezke. Hona hemen oinarrizko hiztegia lantzeko balio dezakeen adibide bat.

Oinarrizko txinera ikasteko web gunea

Andaluciako urrrutiko hezkuntzarako institutuak sortutako web gune honetan txinerazko oinarrizko hiztegia eta komunikaziorako esaldiak ikasteko online baliabideak aurki daitezke.

Material hauek baliagarri suerta daitezke kultura arteko hezkuntza lantzeko zenbait ekintzetarako ('hilabeteko hizkuntza' moduko proiektuetan, adibidez) edo Txinatik etorri berriekin hasierako ebaluazioa egiten laguntzeko.

Hezkuntza antirrazista lantzeko baliabideak

SOS Arrazakeria erakundearen web orri honetatik adin txikiko etorkinei buruzko unitate bat deskargatu daiteke (euskaraz eta gaztelaniazko bertsioak daude).

Hizkuntza askotako hitzen ahoskera

Forvo web gunean hainbat hizkuntzatako hitzen ahoskera apenak

Elikaduraren gaian oinarritutako unitatea

La alimentación desde un enfoque intercultural ikas-unitateak munduan ematen diren desberdintasun eta desoreken inguruko hausnarketa sortu nahi du. Sahararen kasutik abiatuta, beste zenbait tokitako egoera aztertzen da. 

Bigarren Hezkuntzako ikasleei zuzenduta badago ere, Lehen Hezkuntzako 3.zikloan antzeko sekuentzia ere jarrai liteke.

Haur eta gazte etorkinen esperientziari buruzko irrasaioak

Entre dos mundos Estatu Batuetara joan diren zenbait haur eta gazteren testigantza jasotzen dira zortzi irrati programaren bidez.

Bebés-Babies dokumentala

Babies izenburuko dokumentalean Mongolia, Nigeria, AEBak eta Japoniako lau jaioberriri jarraipena egiten zaie urte bat bete arte.

Bideo ipuinak

Pako Eizagirreren Aittu! web gunean berak sortutako bideo-ipuin ugariikus eta entzun daitezke.

Hona hemen adibide bat:

Gertrudis sorgina from pkeizagirre on Vimeo.

Gaurko saioan istorio labur bat egingo dugu Movie Maker programa erabiliz. Horretarako, bideo tutorial hauetaz balia gaitezke edo, zuzenean, instrukzio hauek urratsez urrats jarrai ditzakegu:

Helburua: Irudi sekuentzia batean oinarritutako narrazio bat grabatuz bideo labur bat sortzea.

Adibidea:

Ekuadorko hezkuntzari buruzko hitzaldia

Bideo honetan Ekuadorko hezkuntza sistema eta kultura arteko hezkuntza zein elebitasuna suspertzeko esperientzia bat ezagutzeko hitzaldi bat entzun daiteke.

A eredurako materialak

Nafarroako blog honetan euskara A ereduan irakasteko zenbait baliabide aipatzen dira. Haien artean EIBZ (Euskararen Irakaskuntzarako Baliabide Zentroa) kudeatzen duen erreferentzia bilduma hau.

Munduko elezaharrak

Behean azaltzen diren loturetatik  Hizkuntza Indartzeko Programako irakaslea den Santi Angulok sortutako istorio bilduma bat deskarga daiteke. Bertan munduko hainbat tokitako mitoak eta elezaharrak ezagutzeko irakurgai laburrak eta haien ulermena errazteko glosarioak aurki ditzakegu.

Afrikako elezaharrak

Amerikako elezaharrak

Asiako elezaharrak

Europako elezaharrak

Ozeaniako elezaharrak

Pixton

Gaurko saioan komikiak online egiteko zenbait aukera ikusiko ditugu eta Pixton programarekin praktika bat egingo dugu.

Horretan laguntzeko, hemen irakur daitezke Pixtonen ezaugarri nagusiak. Gainera, orri honek euskarazko bideo tutorial bat eskaintzen digu:



...beste tutorial bat aurkezpen batean azalduta:

Tutorial Para Crear Comics Con Pixton from marimarpego

...eta adibide bat:

Hilabeteko hizkuntza

Mungia BHIko Kulturartekoa blogean Hilabeteko hizkuntza proiektuaren berri ematen dute. Bertan aukeratu eta landu dituzten hizkuntzei buruzko informazioa eta baliabideak aurki ditzakegu.

Londreseko Newbury Park School eskolaren Language of the Month proiektuan oinarritzen da.

Komikiman

Komikiman  komikia ardatzat hartzen duen sekuentzia didaktikoa da. Bertan zenbait ideia aurki daitezke paperean edota ordenagailuz komikiak sortzeko.

Proiektu honi lotuta dagoen site honetan komikiaren ezaugarriak, genero honetan erabiltzen diren zenbait hizkuntz errekurtsoak eta online komikiak sortzeko baliabide batzuk aurkezten dira.

Komikiak sortzeko zenbait baliabide

Generador CreaComics komikiak sortzeko tresna sinplea da. Ezaugarri nagusiak honako hauek dira: hondoko irudiak hurbil daitezke; pertsonaien tamaina eta posizioa alda daitezke; bukatutako lana inprima dezakegu.

Pixton zerbitzuak eskolei zuzendutako baliabideak eskaintzen ditu ordainduz gero (30 egun, dohain; urtebete, 100 euro). Halere, gauza sinpleak egiteko doako Pixton para divertirse atala dago.
Adibidea:

Make Beliefs Comix (ingelesez) zerbitzuak komikiak online sortzea ahalbideratzen du. Sortutako istorioak ez dira Interneten gordetzen, beraz bukatu ondoren pdf moduan edo pantailaren kaptura baten bidez ordenagailuan gorde edo inprimatu behar dira.

Web honen beste baliabide interesgarria inprimatzeko orrien bilduma da. Hona hemen adibide bat:

Baliabideren zerrenda zabal bat Cuaderno Intercultural web guneko orri honetan aurki daiteke.

Bilbon izandako prestakuntza saioak

Otsailaren 28an Bilboko Juan Crisóstomo de Arriaga Kontserbatorioan izandako prestakuntza saioan bi ikastetxeren esperientziak aurkeztu ziren.

Terrassako IES Cavall Bernat

Ikastetxe honetako irakasleek 'blocs' delako antolaketa azaldu zuten. Hona hemen saioan erabilitako dokumentuak eskuratzeko loturak:

- Marko teorikoa
- Ikastetxearen ibilbidea
- 'Blocs'

IES Cavall Bernat ikastetxeko ikasleek egindako lipduba

L'Hospitalet de Llobregateko Escola Prat de la Manta
- Aurkezpena

Irudien edizioa praktikatzeko jarduerak

Hizkuntzen irakaskuntzan irudien erabilerak garrantzi handia du. Internetetik lortutako irudiak, liburuetatik eskaneatutakoak edota argazki kameraz edo telofonoz egindako irudiak era askotan erabil daitezke ikasle etorri berriekin.

Hona hemen irudiak bilatzeko zenbait baliabide:

Multicolor Search eskaintzen duen web gune honetan irudiak bilatzen dira koloreen arabera.

Wylio eta FlickrCC 'creative commons' baimena duten argazkiak bilatzen dituzte.

INTEF (Instituto Nacional de Tecnologías Educativas y de Formación del Profesorado) erakundeak sortutako Banco de imágenes y sonidos guneak ere hezkuntzan erabiltzeko irudi ugari jasotzen ditu. 

Eldako CEFIREk beste bilduma bat du.

Dokumentu honetan Picasa zerbitzuaren irudi editatzailea erabiliz, zenbait ariketa proposatzen dira.