Lingolang

Lingolang, gure herriko hizkuntzak proiektuan ikasle etorri berrien zenbait hizkuntzari buruzko informazioa jasotzen da. Hizkuntza horietan zenbait hitz edo adierazpen ere entzun daitezke. Baliabide hau erabilgarri suerta daiteke 'Hilabeteko hizkuntza' moduko ekimenak egiteko edo hizkuntzen aniztasunaren sentsibillitatea suspertzeko beste motako ekintzetan.

Gaztelania ikasteko zenbait baliabide (1)

Linguasnet

¿Cómo se dice…? Manual de español para inmigrantes. Nivel A1

¿Cómo se dice? Glosario y grabaciones.

¿Cómo se escribe? Manual de español para inmigrantes

Euskara ikasteko zenbait baliabide

Lukene Sugegorri Txirene

Childtopia. Oinarrizko hizkuntza praktikatzeko online ariketak. Web orriak iragarki asko ditu. AdBlock edo horrelako plugina instalatzea komenigarria da. 

Testu laburren bidez (jarraiak eta ez-jarraiak) ulermena lantzeko ariketak.

Baliabideen bilduma bat

Blog honetan 'euskara' etiketa duten sarrerak.

Euskaldun berri autodidaktak

Bi bideo hauetan euskara ikasteko jarraitu duten prozesua kontatzen dute bi pertsona atzerritar.

Immigrazio eta ikasle etorri berrien inguruko artikuluak

Getxoko Berritzeguneko HNPko mintegi kideen blogaren orrialde honetan behean azaltzen den artikuluren bilduma aurkitu dugu. Artikuluak Hik Hasi aldizkarian argitaratuak dira.

Etorkinak gure eskolan  Monografikoa

Artikuluak:

ELIZABETH COELHO

Etorkinak eskolan. Elkarbizitza bideratuz

Kultura eta hizkuntza aniztasuna eskolan

Bruselako Foyer zentroa. Etorkinak integratzeko ahaleginean  

Zer diote etorkinek1?

Nafarroako Sortzen-Ikasbatuazen etorkinentzako proiektua

AEK eta Soraluzeko herria elkarlanean herriko haur etorkinak euskalduntzeko

Etorkinak; aniztasuna eta elkarbizitza

"Bidelagun" etorkinekin

Marokoko hezkuntza sistema

Web gune interesgarriak

Elkarbizitzen ikasi, komunikatzen ikasi: etorkinak gure eskolan

VILA, Ignasi: Maila soziokulturala edota hizkuntzaren ezagutzarik eza?

Ikasle etorkinak haur hezkuntzan (1)

Ikasle etorkinak Haur Hezkuntzan (II)

Ikasle etorkinak Haur Hezkuntzan:Hizkuntzen trataera ikasle etorkinekin  

Nolako pedagogia da “geurea”?

La Inmaculada ikastetxea, Hernani : Ikasle etorkinak etxekotzen

Elkartasunezko gelak eraikitzen Mungiako BHIn

JA-LING, ETORKINAK ETA GU BATZEN

Hizkuntzen irakaskuntza iritsi berriekin

Nola euskaldundu ikasle guztiak?

BESALU COSTA, Xavier: Kulturarteko hezkuntza

LHko ikasleentzako helburuak zehazten laguntzeko zenbait dokumentu

Sarrera honetan LHko ikasleen programazioa edota banakako planak eratzen laguntzeko dokumentu batzuen loturak bildu ditugu:

Programazio didaktikoak egiteko orientabideak

Lehen Hezkuntzako ikastetxe bateko helburuak mailaka
Beste adibide bat

Hizkuntza Eskola Ofizialak: A1 eta A2 mailetarako programak:
Euskara A1
Euskara A2
Gaztelania A1
Gaztelania A2

Hezkuntza‐indartzeko banakako plana (HIBP) egiteko orientabideak oinarrizko hezkuntzan
Orientaciones para la elaboración del plan individual de refuerzo educativo (PIRE) en la educación básica 

Ikasle etorri berrien hizkuntza-komunikaziorako konpetentziaren garapena planifikatzen laguntzeko itemak:
   LH 1-3: 1.urratsa
   EP 1-3: 1º nivel
   LH 1-3: 2.urratsa

   EP 1-3: 2º nivel
   LH 1-3: 3.urratsa
   EP 1-3: 3º nivel
   LH 1-3: 4.urratsa
   EP 1-3: 4º nivel

   LH 4-6: 1.urratsa
   EP 4-6: 1º nivel
   LH 4-6: 2.urratsa
   EP 4-6: 2º nivel
   LH 4-6: 3.urratsa
   EP 4-6: 3º nivel
   LH 4-6: 4.urratsa
   EP 4-6: 4º nivel

Webquestak: Inauteriak eta Menua

 Hurrengo bi jarduera sekuentziatan inauterietan eta errezetetan oinarritutako azalpen eta jarraibidezko testuak ekoiztea proposatzen da. Aipatutako gai horiekin lotuta, gorputzaren atalak nahiz janariak adierazteko hiztegia ere lantzen da.

Euskaraz eta gaztelaniazko bertsioak egin dira.

Laster...inauteriak

Llegan los carnavales

 *****

Menua prestatzen

 

Preparamos el menú

 

 

 

Bideoak sortzeko ariketak

Ikasturtearen hasieran, beste zenbait gairen artean, HIPIen mintegi saioetan bideoen edizioa lantzea proposatu zen. Jarduera hori iksturte honetan gauzatu ez denez, Irungo Berritzeguneko beste mintegi batean erabilitako baliabideak aipatzen ditugu:

Web gunea: Audio eta bideo digitala Lehen Hezkuntzan

Bideoari buruzko orriak: 3. saioa eta 4.saioa

Ariketak

Ikasle etorri berriekin ipuinak lantzeko iradokizunak

Honako aurkezpen honetan Lehen Hezkuntzan ipuinak lantzeari buruzko ideia batzuk azaltzen dira: erabilgarritasuna, adibide bat, hizkuntza lantzeko ariketa motak...

AURKEZPENA IPUINA from guestb286ef

Multilingual Families europar proiektua

Web gune honetan europar proiektu baten aurkezpena eta sortutako baliabideak jasotzen dira. Bertan atzerritar jatorriko familien hizkuntzak suspertzeko zenbait dokumentu argitaratu dira.

Nola sortu audio fitxategiak diktaketa baterako

Lotura honetatik gaurko jarduera praktikoa egiteko jarraibideak deskarga ditzakezue.

Eta hemen dituzue ariketa egiteko mikroipuin batzuen testuak. Iturria.

Zertarako erabili audio grabazioak HIPIaren gelan?

Hurrengo bi orri hauetan audio grabazioen erabilera batzuk ikus daitezke:

• Audioa zertarako: zenbait ideia
• Audioa zertarako: zenbait proiektu

Zehazki ikasle etorri berriekin lan egiteko proposamen batzuk:

• Irakasleek diktaketak prestatzen dituzte. Interneten argitaratzeko, Educaplay erabil daiteke. 
• Ikasleek eskolatik kanpo mp3 fitxategiak entzuteko gailuren bat izango balute, irakasleek prestatutako grabazioak entzun litzateke helburu ezberdinekin, adibidez, abesti edo poema bat buruz ikasteko, ipuin labur baten kontaketa prestatzeko, ahoskera ariketak egiteko...
• Ikasleek beraiek testu laburrak grabatu eta Interneten azaltzen dituzte. Horretarako Voki edo Babblerize erabil daiteke.

Gelako esperientzia on baten iruzkina.

Nola sortu diktaketa bat Educaplay-en

Afrika kontuan

Afrika kontuan komiki moduan argitaratutako Afrikako ipuin tradizionalen bilduma da. Hiru liburu dira.

Hona hemen Pako Eizagirrek irakurritako ipuin bat: 'Ehiztari bakartia'.

Beste ipuin baten lotura: 'Dordokaren estrategia'

Alboan: HH eta LHn kulturartekotasuna lantzeko unitateak

Alboan erakundeak argitaratutako ikastunitate bilduma bat hurrengo bi loturatatik ikus edota deskargatu daitezke:

Euskarazko bertsioak
Gaztelaniazko bertsioak

Baliabide hauek paperez ere eskura daitezke, karpeta bakoitza (HHkoa edo LHkoa) 10 eurotan. Informazioa: Tel 943275173; e-posta: educacion@alboan.org

Euskarazko testu laburren ulermena lantzeko baliabideak

Donostiako Harri Berri-Oleta ikastetxean prestatutako material hauetan mota anitzeko zenbait testu laburren (jarraiak eta ez-jarraiak) ulermena lantzeko galderak jasotzen dira.

HIPI baten blogean azaldutako zenbait bideo

HIPI Araia izenburuko blogean ikasleen aurkezpenak, antzezpenak, joko baten jarraibideak... bideoz grabatuta ikus daitezke.

Ikasle etorri berriek egindako lanak

Bi adibide hauetan ikasleek bidaia bati buruz idazten dute galdera batzuek gidatuta.

• Saihnaaren bidaia

• Lucianoren bidaia

Hurrengoetan ikasleek familiei buruz idazten dute:

• Saignaa eta bere familia

• Karen eta bere familia

Hemen ikasle batek idatzitako eta irakurritako ipuin bat entzun daiteke:

Gaurko saiorako proposatutako jarduera praktikoa

Lan proposamena:

• Talde handian ikasle etorri berriekin lantzeko zenbait gai edota jarduera mota aipatuko ditugu.
• Educaplay ariketak ekoizteko gai edo jarduera batzuk aukeratuko ditugu.
• Informatika gelan bikoteka lan egingo dugu. Bikote bakoitzak gai batetaz (edo bitaz) arduratuko da eta honako mota hauetako ariketak prestatuko ditu:

                   Adivinanzas ------ Adibidea
                   Crucigramas ------- Adibidea
                   Completar los textos ------ Adibidea
                   Dictados ------ Adibidea
                   Relacionar elementos ------ Adibidea
                   Cuestionarios tipo test y preguntas ------ Adibidea
                   Mapas ------ Adibidea

• Ariketak prest eta argitaratuta daudenean, blog honetako orri batean txertatuko ditugu.

Irakurketa lantzeko testu batzuk

Hona hemen dokumentu pare bat ikasle etorri berriekin irakurketa eta irakurritakoaren ulermena lantzeko:

• 'Masai Txikia' ipuina lantzeko ariketak
• 'Azeria eta dordoka', 'Eulia' eta deskribapenak

Elkarrizketa bat Ignasi Vilarekin

Mugak aldizkariak Ignasi Vilarekin egindako elkarrizketa honetan “Variables asociadas al conocimiento de catalán y castellano escrito del alumnado extranjero. Un estudio empírico en sexto de primaria en Cataluña” ikerketa lanetik eratorritako zenbait puntu azaltzen dira.

Geografikoki kokatzeko aurkezpen bat

Hona hemen Txurdinagako Pio Baroja ikastetxean egindako aurkezpen bat. Bertan mapen eta argazkien bidez ikasle batzuen jaioterria eta ikastetxearen kokapena lotzen dira.

Irakurketa lantzeko orientabideak

Berritzegune Nagusiak 2013 urtean ikastetxeetan irakurketa planak egiteko hainbat aholku argitaratu zituen. Horiekin batera gaur egun irakurmena nola ulertu behar den, gelan nolako ikuspegia eman, familiei zer aholkatu... eta beste zenbait puntu azaltzen dira. 

Hona hemen Lehen Hezkuntzari eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzari dagozikien dokumentuak eskuratzeko loturak.

LEHEN HEZKUNTZA

    Euskarazko dokumentua

    Gaztelaniazko dokumentua

DBH

   Euskarazko dokumentua 

   Gaztelaniazko dokumentua

Hitz zerrendak hainbat hizkuntzatan

Euskaltzaleen Topaguneak hiztegitxoak.eu webgunea jarri du martxan. Bertan, euskaratik 35 hizkuntzatarako noranzkoan, eta alderantziz, oinarrizko hiztegiak lortzeko aukera eskaintzen du.

Online hitz itzultzailea

European Word Translator gunean ingelesezko hitzak Europako hainbat hizkuntzatan itzultzen dira. Hitzak geografiko azaltzen dira mapa politiko batean.

Tresna hau erabilgarri suerta daiteke kultura arteko hezkuntza garatzeko, talde bateko ikasleen artean hitz bat zenbat hizkuntzatan dakiten galdetuz.