Aniztasunaren eta Immigrazioaren Erronkak Euskadin

Hurrengo loturen bidez, 2016ko abenduan Immigrazioa eta Integrazioa Euskadin gaiaren inguruko VI.Jardunaldietako bideo grabazioak ikusteko aukera dugu.

MATERIALAK

MATERIALES

Pictotraductor: Ulermena laguntzeko, irudiak bilatzen dituen tresna

Pictotraductor webgunean gaztelaniaz idatzitako hitzak edo esaldiak ulertzen laguntzeko, piktograma sekuentzietan bihurtzen du idatzitakoa.

Berbalagunak

Matilde Martinezen Les parelles lingüistiques jardueran oinarrituta, Zaratamoko Berritzegunean Berbalagunak proposamen didaktikorako hainbat baliabide prestatu zituzten euskaraz. Horiek wiki honetatik deskargatu daitezke.

Bigarren hizkuntza ikasten laguntzeko estrategiak

Hona hemen hamar estrategia hizkuntza ikasten ari denean, 'aldamiajea' eskaintzeko:

1. Ikasleen esperientziekin loturak egiten saiatzea eta kultura ezagutzak konpartitzea.
2. Input ulergarria ematea.
3. Feedback ematea.

• Dena ez da zuzendu behar. Zuzenketa gehi egiteak batzuetan kontrako efektua izan dezake: urduritasuna, komunikaziorako oztopoa, zerbaiten zentratzeko zailtasuna...
• Estrategiak:

• Lehendabizi, edukiari erantzun.
• Erantzuten denean, gaizki esan den esaldia birformulatu.
• Adibideak eman beste ikasleei, haiek ere 'hizkuntza irakasle' bihur daitezen.
• Idazlaneta, lehendabizi edikiari erreparatu; ez hasi forma zuzentzen. 
• Zentratu akats zehatz batean aldi bakoitzean.
• Utzi aldera boligrafo gorria.

4. Ikasketa kooperatiboaren bidez elkarrizketa suspertzea.

5. Ikasleen hizkuntzak integratzea.
6. Antolatzaile grafikoak erabiltzea.

7. Ikasleak gidatzea hezkuntza testuak ulertzen laguntzeko.
8. Hiztegi taulak garatzea.
9. Aldamiajerako markoak ematea (idatzitakoak edo grafikoak).

10. Idazteko ereduak eta jarraibideak ematea.


Mezu hau idazteko, Elizabeth Coelhoren Adding English: A Guide to Teaching in Multilingual Classrooms (2007) liburuan azaldutako zerrenda bat erabili da.

e-activo: gaztelania ikasteko baliabideak

 e-activo web gunean atzerritarrek gaztelania ikasteko hainbat baliabide daude. Nahiz eta helduei zuzenduta egon, Bigarren Hezkuntzan ere erabil daitezke gauza asko.

Ingurunea lantzeko baliabideak

- Jakintsua al zara? jokua. Adibideak web gune honetan aurki daitezke.

Power pointa animalia ornodunak 3º maila from 2zikloa

- Ikasle Etorri Berriak sitea. Bertan Lasarteko Berritzeguneko mintegi batean ekoiztutako hainbat unitate didaktiko eskura daitezke.

'Convives' aldizkaria: Una mirada intercultural a la convivencia

Convives aldizkariaren 14.alea (2016ko ekainean argitaratua) kulturartekotasunean zentratuta dago.

Beste ekarpen batzuen artean, honako artikulu eta esperientzia hauek irakur daitezke:

• "Educación intercultural para la equidad y la justicia social". Teresa Aguado Odina
• "La escuela que desarma el odio". Begoña López Cuesta
• "Entre lo obligatorio y lo esencial. Conflicto y transformación social en la escuela". Patricia Mata Benito
• "Interculturalidad y convivencia: discursos que anticipan y legitiman prácticas". Xavier Besalú Costa
• Un cuento de cine. CEIP Plurilingüe San Xoán de Filgueira. Ferrol
• Plan de Interculturalidad de Cantabria: Enlace y apoyo entre distintas culturas y perspectivas Unidad Técnica de Orientación y Atención a la Diversidad e integrantes del Aula de Dinamización Intercultural de Santander.
• Un modelo de organización del equipo LIC para asesorar en convivencia e interculturalidad en el barrio de La Florida de l’Hospitalet de Llobregat. Artur Vidal i Sapé
• Articúlate. Arte mural en grafiti. IES Torras i Bages. L’Hospitalet de Llobregat
• Interculturalidad, convivencia y refugiad@s CEIP Tirso de Molina. Colmenar Viejo

Xavier Besalú

Alboan gobernuz kanpoko erakundeak Bilbon maiatzaren 4an eta 5ean izandako "Más allá de las fronteras" jardunaldietako bost bideo igo ditu bere bideo kanalera.

Hemen dituzue lotura zuzenak:

Xabier Besalú (Profesor de Educación Intercultural y de Didáctica en la Universidad de Girona): Los retos de la escuela intercultural en el futuro próximo



Teresa Aguado (Grupo INTER de investigación en Educación Intercultural. UNED): El enfoque intercultural en educación. Práctica escolar y formación de profesores

Liliana Múnera (CINEP/Programa por la Paz. Colombia.):

Arcadi Oliveres (Justicia i Pau): Migraciones y refugio: las absurdas barreras en una economía llamada liberal

Federico Mayor Oreja (Fundación Cultura de Paz): Retos y claves para la ciudadanía europea en la gestión de la diversidad

Irudi txartelak (flashcards)

Irudi- edo hiztegi-txartelak (ingelesez, flashcards) oso baliabide balioanitza da hiztegia, jarraibideak, deskribapenak eta beste hainbat hizkuntz eduki irakasteko.

Merkatuan irudi bildumak aurki daitezke, batez ere, ingelesez. Irudia elementurik garrantzitsuena denez, HIPIaren gelan erabiltzeko baliagarriak dira.

Bi adibide:

• Mini Flashcards (Collins)
• Language for Beginners Flashcards (Usborne)

Beste aukera bat da txartelak aukeratu eta inprimatzea. Horretarako, prestatutako baliabide batzuk aurki daitezke Interneten. Hona hemen adibide batzuk:

• Macmillan Young Learners Flashcards. Beste gauza batzuen artean, pertsonak deskribatzeko irudi ugari aurki daitezke orri honetan
• Macmillan Hot Spots Flashcards. Irudiak gaika sailkatuta.
• Fichas imprimibles de vocabulario. Irudi eskematikoak zuri-beltzean.
• Leo lo que veo. Irudia 

Beste aukera bat: kalitatezko irudiak bilatu Interneten (adib. Google irudietan), testu prozesatzaile batean (adib. Word) itsatsi, hitza gehitu (nahi bada), inprimatu eta plastifikatu.

15 bitxi

Ikasle etorri berrien hizkuntzen -eta beste mota askotako jakintzen- ikaskuntza indartzeko 15 web gune aukeratu ditugu. Gure ustez, HIPI baten lanerako baliagarrienak.

2016ko maiatzaren 25ean izandako saioan Berritzeguneko aholkulariek eta ikastetxeetako irakasleek aukeratutakoak).

ERAGIOZU EUSKARARI, LAGUN BERRI!

IKASLE BERRI BAT ETORRI DA!

KULTURA ARTEKO HEZKUNTZA (BERRITZEGUNE NAGUSIA)

A EREDURAKO MATERIALAK

IRAKURKETA LANTZEKO ZENBAIT BALIABIDE (Harri-Berri/Oleta)

LINGUASNET

HIPIALTZA

HIPIWIKI

SANTIREN BALIABIDEAK

UR TANTAK ITSASOAN BAT (idoiapt)

TXIRIBITAK BEGIRATZEN

HITZIKI

LAGUNTZA GELA LEHENENGO ZIKLOAN

GELA PDI

EUSKAL ADITZ ARIKETAK (Koldoren bloga)